Esta colección tiene dos objetivos fundamentales:
a) facilitar el acceso a obras consideradas ya clásicas sobre la traducción hasta ahora no vertidas al español.
b) dar a conocer aquellos estudios de investigadores españoles que por su calidad y rigor merecen ser difundidos.
aspira a abordar dos aspectos inseparables: las teorías sobre las que se asienta el proceso traductológico y la metodología del proceso mismo – su práctica o ejercicio -, sin olvidar las correspondencias lingüísticas, didácticas y culturales que todo ejercicio de traducción implica.
está dirigida por los profesores de la Universidad de Salamanca Román Álvarez (Facultad de Filología) y África Vidal (Facultad de Traducción e Interpretación).